English Idioms. En nuestro muro de Facebook, nuestro amigo Gaboo preguntaba donde puede encontrar más idioms. Pues, pensamos que este tema es un buen idea para el blog! Vamos a mirar los idioms cada semana.
TO THE BEST OF ONE’S ABILITY
Cuando alguien hace algo to the best of their ability, lo hace lo mejor que puede.
She was nervous giving the commencement speech, but she did it to the best of her ability.
ABOVE AND BEYOND THE CALL OF DUTY
Si una persona hace algo que es above and beyond the call of duty, muestra más coraje o esfuerzo de lo que se requiere.
The fire-fighter received a medal for his action which went above and beyond the call of duty.
MORE BY ACCIDENT THAN BY DESIGN
Algo que pasa more by accident than by design es hecho sin intención deliberada.
I kicked the ball and, more by accident than design, it found its way into the net.
ACCIDENTALLY ON PURPOSE
Si alguien hace algo intencionalmente, pero finge que fue un accidente, lo hace accidentally on purpose.
I accidentally-on-purpose deleted his contact information so I couldn’t contact him again.
OF YOUR OWN ACCORD
Si alguien hace algo of your own accord, lo hace de forma espontánea o por su propia voluntad, sin ser influenciado o forzado por nadie.
The little boy went to see the manager of his own accord and admitted to stealing gum.
ACE A TEST
To ace a test significa que alguien obtuvo una puntuación muy alta o un resultado excelente en un examen.
Steven could go to the movies if he aced the test on Friday.
HOLD ALL THE ACES
Una persona que holds all the aces se encuentra en una posición muy fuerte porque tiene más ventaja que cualquier otra persona.Given the high unemployment figured in some countries, employers hold all the aces.
ACQUIRED TASTE
Algo que no gusta la primera vez que se prueba, pero empieza a gustar después de probarlo varias veces, es un acquired taste.
Many people say that beer is an acquired taste, it takes a bit of time and trials to like it.
GET YOUR ACT TOGETHER
Si le dices a alguien que get your act together, quieres decir que necesita organizar sus asuntos de manera más efectiva con el fin de tener más éxito.
I’ve got to get my act together and start getting my work done.
ADD FUEL TO THE FLAME
Si alguien hace o dice algo que empeora una situación entonces está adding fuel to the flame.
He forgot her birthday, and his apologies only added fuel to the flame.
AFRAID OF ONE’S OWN SHADOW
Una persona que is afraid of one’s own shadow es muy nerviosa o se asusta fácilmente I’ve never seen anyone so easily scared. She’d afraid of her own shadow!