Hace unos días pusimos un ejercicio relativo al futuro en las redes sociales. Para evitar posibles errores cuando expresemos acciones futuras, creemos conveniente dar la siguiente explicación.
Para expresar una acción futura podemos usar “will”, “am/are/is going to” o el presente continuo. Veamos los usos con más detalle.
Usaremos “will” al referirnos a:
a) Una acción futura que ha sido decidida sobre la marcha, en el momento de hablar.
– It is very hot. I will open the window. Hace mucho calor. Abriré la ventana.
b) Algo de lo que no estamos seguros pues no hay evidencia de que la acción tendrá lugar. Por eso expresa la opinión, deseo, decisión personal o promesa de lo que se va a hacer en el futuro.
– I’m sure I will win the lottery. Estoy seguro de que ganaré la lotería.
c) Una acción futura que alguien considera que va a tener lugar pero que no depende de su voluntad.
– The bus takes 2 hours to Miami. We will arrive at 6:30. El autobús tarda 2 horas a Miami. Llegaremos a las 6:30.
Usaremos “am/are/is going to” al referirnos a:
a) Un hecho o acción que sabemos que va a ocurrir porque existen evidencias o indicios de que ello tendrá lugar en un futuro cercano.
– Look at all those clouds! It is going to rain. ¡Mira todas esas nubes! Va a llover.
b) Una acción que alguien tiene intención, voluntad o decisión de realizar.
– They are saving money because they are going to buy a new car. Ellos están ahorrando dinero porque quieren comprar un auto nuevo.
Usaremos el presente continuo al referirnos a:
a) Una acción futura acordada o programada.
– Next week I am flying to New York. La próxima semana volaré a Nueva York.
– She is seeing the dentist tomorrow. Ella va a ver al dentista mañana.
Hemos de tener en cuenta que en hay casos en los que el uso del presente continuo o “be going to” es similar, pero existen las siguientes diferencias:
1) El presente continuo se prefiere en aquellas acciones que han sido ya programadas: reuniones, viajes, citas, etc., en las que hay que poner de acuerdo a otras personas. Podríamos decir que así expresaríamos las acciones que tenemos apuntadas en una agenda. En cambio, con “be going to” sólo expresamos una intención de alguien, pero que no se haya acordado con nadie.
– I am having dinner with Catherine tomorrow. Voy a cenar con Catherine mañana (lo acordé con ella).
– I am going to have dinner with Catherine tomorrow. Voy a cenar con Catherine mañana (sólo es mi intención).
2) Con el presente continuo siempre hay que mencionar el momento en el tendrá lugar la acción, pero con “be going to” a veces se puede omitir, aunque se entiende que tendrá lugar en un futuro cercano.
– They are meeting next Thursday. Ellos se van a reunir el próximo jueves.
– They are going to meet. Ellos se van a reunir.
Tras esta explicación esperamos que se hayan disipado las dudas en cuanto a cómo expresar acciones en futuro.
See you soon!