Tras el ejercicio propuesto en redes sociales, vamos a dar una breve explicación acerca de cómo expresar los años en inglés.
Antes del año 1000 estos se dicen como una cantidad, pero a partir de ese año se prefiere una forma más corta, por lo que si nos referimos al año 1957, en lugar de decir “one thousand nine hundred fifty-seven”, diremos “nineteen fifty-seven”, dividiendo las cuatro cifras del año en dos bloques de dos cifras.
Si el año acaba en “00”, al expresarlo sustituiremos estas cifras por la palabra “hundred”. Así, el año 1800 sería “eighteen hundred”.
¿Y qué ocurre cuando el tercer dígito es un “0”? En ese caso, en el habla reemplazaremos el “0” por el sonido “/ou/”. De esta manera, el año 1703 se dice “seventeen-ou-three”.
Pero algo distinto ocurre a partir del año 2000 (se dice “two thousand” en lugar de “twenty hundred”), donde por el uso, encontramos diferentes formas de expresar los años. Así:
- 2008: two thousand (and) eight / twenty-ou-eight
- 2021: two thousand (and) twenty-one / twenty twenty-one
Habiendo tratado ya los años, repasemos ahora la forma de decir fechas completas.
En inglés americano se suele usar en primer lugar el mes, posteriormente el día y finalmente el año. De esta manera, la fecha de hoy sería “May 8, 2013”, o bien “5-8-2013”, que se diría “May (the) eighth, two thousand (and) thirteen”.
Con esta pequeña explicación estamos convencidos de que quedarán aclaradas todas las dudas al respecto.
¡Hasta la próxima!