Tras los ejercicios realizados sobre el uso de estos indefinidos, vamos a dar unas breves pinceladas que nos pueden ayudar a aclarar las dudas que pueda haber al respecto.
Another (otro/a) puede funcionar como adjetivo, delante de un nombre singular, o como pronombre, en sustitución de un nombre que se ha mencionado y no se quiere repetir.
She has another brother. Ella tiene otro hermano.
I read that book last month. I’m reading another now. Leí ese libro el mes pasado. Ahora estoy leyendo otro (otro libro).
Other (otros/as) también funciona como adjetivo, pero se usa con nombres en plural, aunque también puede usarse con nombres en singular, acompañado de “the”, “no” o “any”, por ejemplo.
I can do other things. Puedo hacer otras cosas.
She saw Peter the other day. Ella vio a Peter el otro día.
No other person will do it. Ninguna otra persona lo hará.
Any other person can help you. Cualquier otra persona puede ayudarte.
Are there any other alternatives? ¿Hay otras alternativas?
Others (otros/as) sólo funciona como pronombre, es decir, en sustitución de un nombre plural.
I don’t like these pictures. I prefer the others. No me gustan estos cuadros. Prefiero los otros (los otros cuadros).
Estamos convencidos de que esta breve explicación contribuirá a que podamos usar estos indefinidos correctamente.