Cuantificadores (some, any) / Quantifiers (some, any).
Los cuantificadores son adverbios que nos indican la cantidad de alguna cosa. En esta unidad trataremos los siguientes:
Some: Se utiliza en frases afirmativas.
Con nombres incontables indica cierta cantidad, es decir, «algo»:
There is some milk in the glass.
Hay (un poco de) leche en el vaso.
Delante de nombres contables también indica cierta cantidad,
es decir, «algunos»:
There are some carrots in the fridge.
Hay (algunas) zanahorias en el refrigerador.
«Some» también puede aparecer en preguntas, pero únicamente cuando se pide o se ofrece algo:
Can I have some salt for the steak, please?
¿Me puede dar un poco de sal para el filete, por favor?
Would you like some sauce?
¿Quiere un poco de salsa?
Any: Se usa en frases negativas y preguntas.
En frases negativas:
Delante de nombres incontables equivale a «nada»:
There isn’t any flour for the cake.
No hay (nada de) harina para el pastel.
Ante sustantivos contables significa «ningún/a»:
There aren’t any shirts in the store.
No hay camisas (ninguna camisa) en la tienda.
Delante de nombres incontables equivale a «algo»:
Is there any milk in the carton?
¿Hay (algo de) leche en el cartón?
Ante sustantivos contables significa «algunos/as»:
Are there any paintings on the walls?
¿Hay (algunas) pinturas en las paredes?
Hay que tener en cuenta que, aunque en español no se traduzcan, en inglés sí que hay que usar “some” o “any” en los casos citados.
