Para expresar mucha cantidad de alguna cosa usamos «much», «many» y «a lot of».
«Much» lo utilizamos con nombres incontables, en frases negativas y preguntas. Equivale a «mucho/a».
Por ejemplo:
There isn’t much orange juice in the fridge.
No hay mucho jugo de naranja en el refrigerador.
Is there much ice?
¿Hay mucho hielo?
«Many» lo usamos con nombres contables, en frases negativas y preguntas. Equivale a «muchos/as».
There aren’t many pictures on the walls.
No hay muchos cuadros en las paredes.
Do you have many friends on Facebook?
¿Tienes muchos amigos en Facebook?
Pero «many» también puede aparecer en frases afirmativas:
There are many peaches in that basket.
Hay muchos duraznos en esa canasta.
«A lot of» o «lots of» se usan con nombres contables e incontables, en frases afirmativas.
She has a lot of flowers in her garden.
Ella tiene muchas flores en su jardín.
There’s a lot of beer in the bottle.
Hay mucha cerveza en la botella.
Lots of children came to the party.
Muchos niños vinieron a la fiesta.
Con el verbo «to like» (gustar) muchas veces aparecen tanto «much» como «a lot» al final de la frase.
I like English very much.
Me gusta mucho el inglés.
She likes swimming a lot.
A ella le gusta mucho nadar.
Para expresar una poca o una pequeña cantidad de alguna cosa usamos «(a) little» y «(a) few».
«A little» se coloca delante de nombres incontables y equivale a «un poco (de)». Se utiliza en frases afirmativas, negativas y en preguntas.
There’s a little honey.
Hay un poco de miel.
«A few» se coloca delante de nombres contables y equivale a «unos/as pocos/as». También se utiliza en todo tipo de frases.
There are a few trees in the park.
Hay unos pocos árboles en el parque.
En los ejemplos anteriores vemos que la cantidad que se nos indica es pequeña, pero parece suficiente. Si queremos expresar que
alguna cantidad es pequeña y, además, insuficiente, usaremos
«little» y «few» en lugar de «a little» y «a few».
There’s little honey.
Hay poca miel.
(Necesitaremos más).
There are few trees in the park.
Hay pocos árboles en el parque.
(Debería haber más).
