Nombres contables e incontables / Tangible and intangible things. Los nombres contables son precisamente aquellos que se pueden contar, es decir, los que pueden llevar delante un número; por lo tanto, son aquellos que tienen plural.
a flower
una flor
six cards
seis tarjetas
four oranges
cuatro naranjas
three bushes
tres arbustos
two legs
dos piernas
eleven people*
once personas
* La palabra «people», aunque generalmente se traduce por «gente», también es el plural de «person», por lo que es contable.
Los nombres incontables son aquellos que no tienen plural ni pueden ir precedidos por un número; por lo tanto, son aquellos que no se pueden contar.
Entre ellos están los nombres de líquidos, gases, materiales y sustancias en general, nombres abstractos, cualidades, etc.
Por ejemplo:
rice arroz
chocolate chocolate
air aire
bread pan
sugar azúcar
money dinero
love amor
oil aceite, petróleo
Los nombres incontables hacen conjugar al verbo en 3ª persona del singular (como he, she o it).
Por ejemplo:
Olive oil is expensive but healthy.
El aceite de oliva es caro pero saludable.
There is some sugar on the table.
Hay azúcar en la mesa.
Algunos nombres se pueden contabilizar por medio de otras
expresiones:
Por ejemplo:
water – two glasses of water
agua – dos vasos de agua
shampoo – a bottle of shampoo
champú – una botella de champú
cheese – three pieces of cheese
queso – tres porciones de queso
tea – a cup of tea
té – una taza de té
Los nombres, tanto contables como incontables, suelen ir acompañados de unos cuantificadores, que son adverbios y expresiones de cantidad, que trataremos en # 88.
