Por el momento vamos a considerar a «to have» como «tener». La forma afirmativa del presente del verbo «to have» es:
I have / yo tengo
you have / tú tienes, usted tiene
he has / él tiene
she has / ella tiene
it has / tiene
we have / nosotros/as tenemos
you have / ustedes tienen
they have / ellos/as tienen
Podemos ver que el verbo «have» es igual para todas las personas, excepto para la tercera del singular (he, she, it), que es «has».
Por ejemplo:
I have a mother and a father.
Tengo una madre y un padre.
She has an old car.
Ella tiene un auto antiguo.
They have a rabbit.
Ellos tienen un conejo.
Los verbos «to have» y «to have got» son sinónimos. Así, podemos decir:
We have a small farm.
Tenemos una granja pequeña.
We have got a small farm.
Tenemos una granja pequeña.
She has big red lips.
Ella tiene los labios grandes y rojos.
She has got big red lips.
Ella tiene los labios grandes y rojos.
En la forma afirmativa hay una pequeña diferencia entre ellos: «to have» no se puede contraer con el sujeto pero «to have got», sí. Las contracciones son «’ve got» (have got) y «’s got» (has got).
Por ejemplo:
We’ve got a small farm.
She’s got big red lips.
«To have» y «to have got» también son un poco diferentes en negaciones.
Así:
I don’t have a pony.
I haven’t got a pony.
Yo no tengo un pony.
She doesn’t have a new computer.
She hasn’t got a new computer.
Ella no tiene una nueva computadora.
Do you have a debit card?
Have you got a debit card?
¿Tienes una tarjeta dedebito?
Does he have a sister?
Has he got a sister?
¿Tiene él una hermana?
En este punto hay que tener cuidado de no confundir la contracción de «is» con la de «has (got)», ya que ambas son
iguales: «‘s».
Por ejemplo:
He’s a good photographer. (is)
Él es un buen fotográfo.
He’s got a camera. (has)
Él tiene una cámara.
