Expressions with “Actually” and “Literally” / Expresiones con “actually” y “literally”

Los adverbios “actually” y “literally” se usan todo el tiempo en inglés conversacional. Pero si los usas mal… 😬 puedes sonar confuso o exagerado.
Aquí aprenderás cómo usarlos correctamente con 20 frases comunes, su traducción y su uso real.

🔹 ¿Qué significa “actually”?

👉 Significa “en realidad”, “de hecho” o “para ser sincero”.

🗣️ Ejemplos reales con “actually”

1. I actually like broccoli. → En realidad me gusta el brócoli.
2. She actually speaks four languages! → ¡De hecho habla cuatro idiomas!
3. That’s not true, actually. → Eso no es cierto, en realidad.
4. Actually, I was just leaving. → En realidad, ya me iba.
5. He actually helped me a lot. → De hecho, él me ayudó mucho.

🔸 Tip: Úsalo para corregir, sorprender o enfatizar algo verdadero.

---

🔹 ¿Qué significa “literally”?

👉 Literalmente. Pero muchas veces se usa para enfatizar… ¡aunque no sea literal! 😅

🗣️ Ejemplos reales con “literally”

1. I’m literally dying of laughter. → Me estoy muriendo de risa (no literalmente).
2. He literally ran 10 miles. → Literalmente corrió 10 millas.
3. That movie was literally the worst. → Esa película fue literalmente la peor.
4. She was literally glowing. → Estaba literalmente brillando (por emoción o embarazo, no literalmente).
5. I literally can’t even. → Literalmente no puedo ni (frase exagerada y común en redes).

🔸 Tip: Cuidado con usarlo de forma exagerada o sin sentido literal.

---

🔁 Otras frases útiles con estos adverbios

6. Actually, that’s a great idea.
7. He literally screamed when he saw the bill.
8. I actually didn’t know that.
9. She’s literally a genius.
10. Actually, I was going to say the same thing.
11. This is literally the best day ever.
12. I actually agree with you.
13. It was literally freezing outside.
14. Actually, we’ve already met.
15. I literally can’t stop watching this show.

---

🧩 Mini Quiz / ¿Sabes cómo usarlos?

¿“Actually” o “Literally”? Completa las frases:

1. I ______ thought he was joking, but he wasn’t.
2. She’s ______ the smartest person I know.
3. ______, I prefer tea over coffee.
4. He was ______ crying at the end of the movie.

---

✅ Respuestas

1. actually
2. literally
3. actually
4. literally

---

🧠 Bonus

✍️ Escribe 3 frases con “actually” y 3 con “literally” en tu cuaderno. Intenta usarlas hoy en voz alta 😉

---

🔗 Learn more!

¿Te gustaría aprender más expresiones reales para hablar como un nativo?
🎯 Visita nuestro curso completo 👉 La Escuela del Inglés