Los verbos «to take» y «to leave».
El verbo «to take», entre otros significados, equivale a «tomar» y «to leave» es «dejar». En lenguaje telefónico los usaremos mucho cuando hablemos de mensajes.
Por ejemplo:
Can I take a message?
¿Puedo tomar un mensaje?
Can I leave a message for him?
¿Puedo dejar un mensaje para él?