Respuestas cortas / Short answers. Son aquellas que se suelen utilizar cuando la pregunta se responde con un «sí» o un «no». Para ello la pregunta ha de comenzar con un auxiliar. Hasta ahora, los auxiliares que conocemos son el verbo «to be» y la partícula «do/does» [no confundir con el verbo «to do»
(hacer), que no es auxiliar].
Por ejemplo:
Are they Italian?
¿Son ellos italianos?
Do you speak English?
¿Hablas inglés?
Al responder a estas preguntas de forma afirmativa, utilizamos «Yes», el pronombre sujeto que corresponda y el auxiliar, que será afirmativo.
Por ejemplo:
Are they Italian?
Yes, they are.
Do you speak English?
Yes, I do.
Does he live in Mexico City?
Yes, he does.
En estos casos, la traducción de la respuesta corta puede ser simplemente «Sí».
En respuestas cortas, el auxiliar «to be» no se puede contraer con el sujeto.
Por ejemplo:
Is he an artist?
Yes, he is. (NO: he’s)
¿Es él artista? Sí (lo es).
Are you at work?
Yes, I am. (NO: I’m)
¿Estás en el trabajo?
Sí (lo estoy).
Al responder a las preguntas cortas de forma negativa utilizamos «No», el pronombre sujeto que corresponda y el auxiliar, que será negativo.
Por ejemplo:
Is he a dentist? No, he isn’t.
¿Él es dentista? No, (no lo es).
Do they have a car? No, they don’t.
¿Tienen ellos auto? No, (no lo tienen).
El auxiliar y la negación pueden ir contraídos o no, aunque se suelen usar de forma contraída.
Por ejemplo:
Is she your mother?
No, she isn’t / No, she is not.
Does your father smoke?
No, he doesn’t. / No, he does not.
Como ejemplos de respuestas cortas afirmativas y negativas, tenemos:
Are you studying English?
Yes, I am.
¿Estás estudiando inglés?
Sí.
Is he from San Luis? No, he isn’t.
¿Es él de San Luis? No.
Am I a teacher? Yes, you are.
¿Soy profesor? Sí (lo eres).
Are they playing tennis? No, they aren’t.
¿Están ellos jugando al tenis? No.
Do you usually watch TV?
Yes, I do.
¿Ves normalmente la TV?
Sí.
Does it rain in winter?
Yes, it does.
¿Llueve en invierno? Sí.
Do they have a cat? No, they don’t.
¿Tienen ellos un gato? No.
Does she get up early? No, she doesn’t.
¿Ella se levanta temprano? No.
